HOME製品/商品サポートPalmDreams
について購入/OrderLinks
リンク

役職名の英文表記

2010/07/16更新 概要

官公庁の公式文書を英訳する際の表記例を記載。

Job Title

役職

英語表記

市長

Mayor

副市長

Deputy Mayor

会計管理者

Chief Executive of Finance

局長・区長・担 当理事・同等の職

Chief Executive

医務監

Chief Medical Officer

部長・担当部長・同等の職

Executive Director

課長・担当課長・同等の職

Director

工場長・場長 （課長と同等の職）

Managing Director

係長・担当係長・ 同等の職（次長）

Manager (Deputy Director)

主任

Assistant Manager

議長

Chair / Chairperson

副議長

Vice Chair / Vice Chairperson

議員

Councilor / Councilperson

教育長

Superintendent of the Board of Education

教育次長

Vice Superintendent of the Board of Education

病院長

Hospital Director

副院長

Assistant Hospital Director

事務局長

Secretary General

消防吏員

Firefighter

委員長

Chairperson

委員

Committee Member

校長

Principal

教頭・副校長

Vice Principal

事務長

Office Manager

指導主事

Educational Supervisor

APPENDIX

－ N.A -